0-9


4-диапазонная автоматическая коробка передач. Передачи переключаются автоматически. Как следствие, педаль сцепления отсутствует. Просто переведите селектор КПП в положение "Drive".

5-диапазонная автоматическая коробка передач. Передачи переключаются автоматически. Как следствие, педаль сцепления отсутствует. Просто переведите селектор КПП в положение "Drive".

5-ступенчатая механическая коробка передач. Большинство автомобилей, которые продаются в Европе, оснащены механической коробкой передач. Это означает, что водителю нужно выжать педаль сцепления, чтобы разорвать механическую связь между двигателем и коробкой передач и вручную перевести рычаг КПП для включения другой передачи.

Смотрите подушки безопасности - водителя и пассажира. Боковые подушки безопасности расположены в обоих передних сидениях и в случае бокового удара они надуваются, чтобы защитить пассажиров. Так называемые подушки безопасности "занавесочного" типа устанавливаются над окнами и защищают передних и задних пассажиров в случае бокового удара. Смотреть видео краш-тестов модели Cruze.

6-диапазонная автоматическая коробка передач. Передачи переключаются автоматически. Как следствие, педаль сцепления отсутствует. Просто переведите селектор КПП в положение "Drive".

6-ступенчатая механическая коробка передач. Большинство автомобилей, которые продаются в Европе, оснащены механической коробкой передач. Это означает, что водителю нужно выжать педаль сцепления, чтобы разорвать механическую связь между двигателем и коробкой передач и вручную перевести рычаг КПП для включения другой передачи.


ABS (антиблокировочная тормозная система) является элементом активной безопасности. Когда вы нажимаете на педаль тормоза, ABS предотвращает полную блокировку тормозных механизмов и, как следствие, колес. Вместо резкой фиксации, тормозные колодки прижимаются к диску или барабану очень быстрой последовательностью импульсных движений. Преимущество заключается в снижении риска заноса автомобиля и улучшении управляемости автомобиля.

Система обнаруживает опасность опрокидывания, применяя датчики бокового ускорения и датчиков скорости вращения колес, и минимизирует опасный крен кузова. При необходимости, ARP тормозит соответствующее колесо для того, чтобы снизить скорость и момент вращения. Элемент активной безопасности.

Позволяет подключить и прослушивать при помощи автомобильной аудиосистемы внешние устройства, к примеру, MP3-плейеры.

Система, которая определяет естественный уровень освещенности и, в соответствии с этим, автоматически включает или выключает фары.

 Смотрите аккумулятор, расположенный в передней части. Аккумуляторы, которые монтирются в задней части автомобиля, встречаются реже и обычно устанавливаются в багажнике.

Автомобильный аккумулятор является источником энергии для двигателя и системы зажигания. Кроме того, он может (в течение ограниченного времени) обеспечивать ток, когда электрические требования транспортного средства превышают выходные параметры генератора переменного тока. Аккумулятор, как правило, располагается в передней части (под капотом).

Накладки, которые защищают нижнюю часть дверных проемов от повреждений при входе и выходе из автомобиля.

Циферблат для отображения скорости автомобиля в километрах в час или милях в час. "Аналоговый" означает, что циферблат не является цифровым.

Принимает радиосигналы. В зависимости от модели, провода антенны встроены либо в лобовое стекло, заднее стекло или спойлер.


Система активной безопасности, BAS регистрирует поведение водителя при торможении и - в случае обнаружения чрезвычайной ситуации - автоматически применяет гораздо большую тормозную силу, чем та, которую большинство водителей в состоянии приложить в таких ситуациях.

Защищают от повреждений кузов автомобиля. Бамперы, как правило, красят в цвет кузова автомобиля.

В зависимости от модели и комплектации, запираемый перчаточный ящик с внутренней подсветкой.

Бензин - топливо, которое, так же, как и дизель, используется в двигателях внутреннего сгорания. Бензиновые двигатели работают несколько иначе по сравнению с дизельными, и именно поэтому нельзя заправлять заливать дизельное топливо в автомобиль с бензиновым двигателем и наоборот. Бензин получается в результате переработки нефти-сырца.

Предотвращает возможность открытия задней двери автомобиля детьми / пассажирами как при движении, так и в неподвижном состоянии. Блокировка, как правило, активизируется при помощи небольшого переключателя на краю двери, который можно нажать только при открытой двери.

Декоративные элементы, установленные на боковые пороги кузова, которые придают автомобилю более спортивный внешний вид.


Объем выбросов CO2, содержащихся в выхлопных газах автомобиля, измеряемый, как правило, в г/100км.

Объем выбросов CO2, содержащихся в выхлопных газах автомобиля, измеряемый, как правило, в г/100км.

Выбросы закиси азота, измеряемые в милиграммах на километр. Закись азота, которая содержится в выхлопных газах автомобиля, является вредным веществом и нейтрализуется каталитическим нейтрализатором.

Выдвижная полка багажного отделения, защищающая содержимое багажника от нескромных взглядов и перегрева.

Высота от поверхности земли до крайней верхней точки автомобиля, которая либо включает, либо исключает высоту креплений на крыше.

Измеренное в миллиметрах расстояние между верхней точкой головы пассажира и потолком автомобиля - для задних пассажиров.

Измеренное в миллиметрах расстояние между верхней точкой головы пассажира и потолком автомобиля - для передних пассажиров.

Измеренное в миллиметрах расстояние между верхней точкой головы пассажира и потолком автомобиля - для пассажиров третьего ряда (в семиместных автомобилях, как Orlando или Captiva).

Конструкция из двух выхлопных труб - вместо более распространенной одной. В зависимости от комплектации могут быть хромированными или выполнеными из полированной нержавеющей стали.


Гидроусилитель руля делает рулевое управление более легким и удобным. К рулевому механизму прикладывается контролируемое усилие, поэтому водителю остаются добавить только небольшое усилие. Особенно полезен, когда автомобиль находится в неподвижном состоянии или движется очень медленно (например, при парковке).

Тип рулевого управления с усилителем, при котором от водителя требуется меньше усилий на низких скоростях и больше усилий на более высоких скоростях, что позволяет ему более реалистично "чувствовать" дорогу. См. также усилитель руля.

Рулевой механизм, который состоит из шестерни, подсоединенной к рулевой рейке, которая в свою очередь подсоединена к рулевым тягам. Когда шестерня вращается рулевым валом, она перемещает из стороны в сторону рулевую рейку, тем самым поворачивая колеса. Реечный рулевой механизм улучшает ощущение дороги на высоких скоростях.

Ключевым элементом дизайна интерьера является синяя подсветка, которая улучшает внешний вид различных циферблатов и кнопок на приборной панели.


Система актививной безопасности, DCS устанавливается на некоторые полноприводные автомобили и активируется водителем. Система контроля движения на спуске помогает (как следует из названия) сохранять устойчивость движения на крутых склонах.

Электропривод открывания багажника  автомобиля.

Центральный замок дверей, управляемый на расстоянии при помощи дистанционного управления. Также может открыть дверь багажника независимо от других дверей.

Датчик внутри каждого колеса обнаруживает, если шина теряет давление воздуха, и сообщает об этом водителю посредством водительского информационного центра.

Датчик качества воздуха контролирует чистоту воздуха в салоне автомобиля.

Система, которая использует установленные в заднем бампере ультразвуковые датчики для обнаружения неподвижных объектов на расстоянии до 2,5 метров позади автомобиля при движении задним ходом. Звуковой сигнал предупреждает о приближении к объектам и помогает предотвратить нежелательные столкновения при парковке.

Смотрите ультразвуковые датчики парковки. Датчики вмонтированны в бампер и окрашены в цвет кузова автомобиля.

Система, которая определяет естественный уровень освещенности и, в соответствии с этим, автоматически включает или выключает фары.

DOHC (Double overhead camshaft) означает тип газораспределительного механизма двигателя с двумя распределительными валами, расположенными над цилиндрами. Один из валов приводит в движение впускные клапаны, а другой - выпускные. Двигатели с такой системой считаются современными и эффективными и устанавливаются на большинство моделей Chevrolet.

Система масляного охлаждения двигателя используется для охлаждения таких частей двигателя внутреннего сгорания автомобиля, как шатуны, коленчатый вал, подшипники, поршни и т. д.

Небольшой отсек над стандартным перчаточным ящиком для хранения мелких предметов. В отсеке расположен разъем для подключения MP3-плейера к аудиосистеме автомобиля.

Автоматическая электронная система стеклоочистителей, которая активизируется при попадании воды на лобовое стекло, и выключает стеклоочистители, когда вода удалена.

Стеклоочиститель веторового стекла удаляет капли дождя и мусор. Скорость работы регулируется, поддерживается несколько непрерывных режимов движения и по крайней мере один или несколько "прерывистых" режимов, в зависимости от выбранной модели.

В зависимости от выбранной модели заказчик может выбрать декоративные полосы различных цветов для нанесения на внешнюю поверхность автомобиля.

Диаметр или ширина цилиндра.

Делает вождение более удобным и безопасным, так как водителю не нужно тянуться к передней панели для переключения радиостанции, регулировки громкости или изменения аудио режимов. В зависимости от выбранной вами модели и комплектации водитель также может также отвечать на звонки на свой мобильный телефон, оборудованный Bluetooth.

Общая длина автомобиля, которая измеряется от крайней точки переднего бампера до крайней точки заднего бампера.

Разъем для подзарядки электронных устройств, расположенный на центральной консоли автомобиля.

Бортовой компьютер с многофункциональным дисплеем; обеспечивает водителя путевой информацией: расстояние, время в пути, расход топлива, средняя скорость, пройденное расстояние в милях / км, время, прошедшее с момента последнего обнуления.

Расстояние между поверхностью земли и самой нижней точкой кузова автомобиля (не считая колес).


ESC - электронная система активной безопасности, которая повышает устойчивость автомобиля путем обнаружения и минимизации заносов. Когда система обнаруживает потерю управляемости, она автоматически активирует тормозную систему, чтобы помочь направить автомобиль в правильном направлении. Торможение применяется для каждого колеса по отдельности: к внешнему переднему колесу для предотвращения избыточной поворачиваемости, или к внутреннему заднему колесу для противодействия в случае недостаточной поворачиваемости. Короче говоря, это помогает свести к минимуму потерю контроля над автомобилем.

Поскольку иногда бывает важно отключить систему курсовой устойчивости ESC (например, при движении по снегу), некоторые автомобили оборудованы кнопкой включения / выключения на панели приборов.

Европейский стандарт выбросов, который определяет допустимые пределы выброса вредных веществ для новых автомобилей, продаваемых в странах ЕС.


Гибкая конфигурация сидений, которая позволяет сложить одно или два задних сиденья, для перевозки громоздких предметов и пассажиров.

Электрический очиститель заднего стекла, который можно включить для сохранения четкого обзора назад.

Если ваш автомобиль оснащен стеклоочистителями с датчика дождя, то скорость работы задних стеклоочистителей будет регулироваться автоматически.

Электрический очиститель заднего стекла, который можно включить для сохранения четкого обзора назад, с регулировкой скорости движения.

Привод на задние колеса. Автомобиль, который приводится в движение задними колесами, а не "тянется" передними. Большинство автомобилей сегодня оснащены передним приводом.

Большинство спортивных автомобилей оборудованы передними и задними спойлерами для улучшения аэродинамических характеристик: спойлеры оптимизируют поток воздуха вокруг автомобиля. Размер и цвет спойлера может зависеть от комплектации, которую вы выбираете.

Помогает водителю при движении задним ходом. Камера установлена незаметно в задней части автомобиля и направлена вниз, чтобы в поле зрения попадали любые препятствия. Изображение с камеры выводится на экран навигационной системы на приборной панели.

Система, которая автоматически регулирует подвеску в соответствии с загруженностью автомобиля.

Дополнительный колесный диск с шиной в сборе, которые находятся в автомобиле на случай прокола шины - как правило, расположены под полом багажника.

Элемент пассивной безопасности. Усиленные лонжероны, встроенные в передние и задние двери, защищают пассажиров в случае бокового столкновения.

Боковые зеркала регулируются вручную для выбора необходимого для водителя угла, обеспечивающего лучший обзор, и складываются вручную, чтобы защитить от повреждений, когда автомобиль припаркован.

Возможность дистанционно регулировать боковые зеркала на необходимый для водителя угол, дающий ему лучший обзор. Электрически обогреваемое зеркало быстро очищается, если покрылось влагой или замерзло. Ослепление фарами других автомобилей снижается благодаря электрохромному затемнению. Зеркала можно также сложить вручную, чтобы защитить их от повреждений, когда автомобиль припаркован.

Боковые зеркала регулируются при помощи электропривода для выбора необходимого для водителя угла, обеспечивающего лучший обзор, и складываются вручную, чтобы защитить их от повреждений, когда автомобиль припаркован.

Боковые зеркала регулируются при помощи электропривода для выбора необходимого для водителя угла, обеспечивающего лучший обзор, и складываются вручную, чтобы защитить их от повреждений, когда автомобиль припаркован.

Возможность дистанционно регулировать боковые зеркала на необходимый для водителя угол, дающий ему лучший обзор. Электрически обогреваемое зеркало быстро очищается, если покрылось влагой или замерзло. Ослепление фарами других автомобилей снижается благодаря электрохромному затемнению.

Возможность дистанционно регулировать боковые зеркала на необходимый для водителя угол, дающий ему лучший обзор. Электрически обогреваемое зеркало быстро очищается, если покрылось влагой или замерзло. Ослепление фарами других автомобилей снижается благодаря электрохромному затемнению. Зеркала также можно сложить при помощи сервопривода для их защиты при парковке автомобиля.

Боковые зеркала со встроенными указателями поворота.

Изображение в зеркале заднего вида транслируется вмонтированной сзади камерой и является проекцией (а не отражением). Технология автоматического затемнения регистрирует блики фар и автоматически затемняет зеркало.


Система аудиовизуального напоминания, состоящая из индикатора на приборной панели и звукового сигнала, который напоминает водителю и / или пассажирам о том, что необходимо пристегнуть ремни безопасности.

Циферблат для отображения температуры охлаждающей жидкости двигателя. Сигнальная лампа указывает на превышение допустимой температуры охлаждающей жидкости или ее недостаточного уровня. Следует долить воду, смешанную с антифризом. Обычно можно купить уже готовую смесь.

Циферблат для отображения количества топлива в баке. Предупреждающий индикатор включается, когда в баке остается мало топлива.

Universal Serial Bus позволяет водителю подключить любые цифровые устройства, такие как цифровые камеры, портативные медиа-плееры, жесткие диски и сетевые адаптеры, для подключения к автомобильной аудиосистеме или подзарядки.

Позволяет водителю автомобиля подключать iPod/MP3-плейер через разъем USB и управлять ими с панели управления автомобильной аудиосистемой.

Информационный дисплей, предоставляющий водителю информацию, в том числе о температуре за бортом и расстоянию, которое можно проехать на оставшемся в баке топливе. Также отображает предупреждения об открытых дверях или багажнике, а также низком уровне топлива. Особенности дисплея зависят от модели и комплектации.


Кармашки на обратной стороне спинок водительского и переднего пассажирского сидений. Идеальное решение для хранения книг и журналов.

Клапаны регулируют и направляют подачу воздушно-топливной смеси путем открытия и закрытия, используя для направления потока перепады давления. Автомобильный двигатель может иметь от 2 до 4 клапанов на цилиндр, в зависимости от конструкции.

Система контроля кондиционирования воздуха, которая определяет и поддерживает заданную температуру в салоне.

Съемные коврики для защиты салона вашего автомобиля от грязи. Легко чистятся.

Рукоятка рычага переключения передач, обтянутая кожей.

Рулевое колесо обтянуто кожей, что делает хват руля более комфортным, особенно в дальних поездках.

Рулевое колесо с интегрированной системой управления аудиосистемой, обтянутое кожей.

Расстояние между передней и задней осями автомобиля.

Передняя колея - расстояние между центром левого переднего колеса и центром правого переднего колеса. Колея задних колес - расстояние между центром левого заднего колеса и центром правого заднего колеса. Ширина передней и задней колеи могут различаться.

Цифровой указатель направления, по которому следует автомобиль.

Контролирует температуру, влажность и направление движения, а, если AQS включен, то и чистоту воздуха в автомобиле. Температура регулируется вручную.

Позволяет устанавливать температурный режим (в некоторых моделях отдельно для водителя и пассажира). После установки определенного температурного режима, в салоне поддерживается заданная температура, что делает ненужным ее постоянную перенастройку.

Вещевой отсек между сиденьем водителя и передним пассажирским сиденьем - под подлокотником - для хранения более крупных предметов; вместе с держателями напитков.

Цилиндры вместе с находящимися в них поршнями, могут быть расположены в различных конфигурациях: либо "V"-образно, когда два цилиндра расположены попарно под углом друг к другу, или "в ряд", когда они расположены на одной линии один за другим. Если вы слышите выражение "двигатель V8", значит он имеет четыре пары цилиндров. "Рядный" означает, что цилиндры расположены один за другим в одной плоскости.

В зависимости от комплектации вашего автомобиля, корпуса боковых зеркал могут быть черными или окрашенными в цвет кузова автомобиля, а также могут быть укомплектованы дополнительными указателями поворота.

Стандартные крепления для детского сиденья безопасности на крайних задних сиденьях автомобиля. Позволяют правильно прикрепить детское сиденье к кузову автомобиля для максимальной безопасности.

Система, которая автоматически контролирует и поддерживает скорость автомобиля.

Система, которая автоматически контролирует, поддерживает и ограничивает скорость автомобиля.

Ксеноновая светотехника использует специальные газоразрядные лампы, заполненные ксеноном. Они производят в 3 раза более мощный световой поток по сравнению со стандартными галогенными лампами. Практически белый свет также улучшает обзор.


Максимальная масса прицепа (без собственной тормозной системой), на буксировку которого рассчитан данный автомобиль.

Максимальная масса прицепа (с собственной тормозной системой), на буксировку которого рассчитан данный автомобиль. Масса буксируемого прицепа, как правило, указана для автомобиля с водителем массой 70 кг на борту. Массу дополнительных пассажиров и / или груза следует вычесть из максимальной массы прицепа.

Максимальная масса груза, который вы можете перевозить в определенном автомобиле.

Максимальная нагрузка на крышу автомобиля, которая позволяет сохранять устойчивость автомобиля.

Максимальная скорость автомобиля, измеряемая в километрах в час.

Максимально допустимая общая масса транспортного средства или прицепа с грузом - то есть, масса самой машины, плюс масса топлива, пассажиров и груза.

Диаметр окружности, описываемой передним внешним колесом, при выполнении полного разворота с повернутым до упора рулевым колесом.

Распрыскивает воду на передние фары для их очищения.


Спутниковая навигационная система предназначена для использования в автомобилях. Устройство определяет положение автомобиля на основе сигналов спутников, рассчитывает наилучший маршрут и "ведет" в пункт назначения согласно выбранным вами настройкам и условиям движения.

Панель в крыше автомобиля, которая открывается назад, закрывается или приоткрывается вверх. Управление при помощи электропереключателя.

Запасное колесо-докатка отличается более компактными размерами в сравнении с обычным колесом, имеет меньшую массу и занимает не так много места в багажнике. Тем не менее, такие колеса не предназначены для преодоления больших расстояний, и большинство из них рассчитаны на максимальную скорость около 50 миль/ч (80 км/ч). Пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля для более подробной информации.

Мощность (в лошадиных силах), как термин, возвращает нас назад, в эру появления автомобилей, когда этот показатель измеряли в сравнении с силой лошадей. Используемые и сегодня при вычислении мощности автомобиля лошадиные силы являются более точным способом определения мощности двигателя, чем рабочий объем двигателя.


Обогреватель заднего стекла, состоящий из сетки нитей с электрическим подогревом, служит для удаления конденсата со стекла.

Лобовое стекло с нагревательным элементом, способствующим размораживанию (оттаиванию).

Измерение вместительности багажника (в литрах) до крыши при сложенных втором и третьем ряде сидений (в 7-местных моделях, как Orlando и Captiva).

Измерение вместительности багажника (в литрах) до крыши при сложенном третьем ряду сидений (в 7-местных моделях, как Orlando и Captiva).

Измерение вместительности багажника (в литрах) до полки или линии окна, если третий и второй ряд сидений (в 7-местных моделях, как Orlando и Captiva) сложен вниз и уложен.

Измерение вместительности багажника в литрах до полки или линии окна, если третий ряд сидений (в 7-местных моделях, как Orlando и Captiva) сложен вниз и уложен.

Измерение вместительности багажника (в литрах) до полки или линии окна при сложенных задних сиденьях.

Измерение вместительности багажника (в литрах) до полки или до линии окна. Стандартная величина без учета сложенных сидений.

Измеряемый в литрах максимальный объем топливного бака для сжиженного газа.

В моделях Corvette и Camaro с кузовом типа "кабриолет" это объем груза, который вы можете перевозить, когда крыша автомобиля опущена.

В моделях Corvette и Camaro с кузовом типа "кабриолет" это объем груза, который вы можете перевозить, когда крыша автомобиля поднята.

Максимальный объем топливного бака, измеряется в литрах.

SOHC (Single overhead camshaft) означает тип газораспределительного механизма двигателя с одним распределительным валом, который приводит в движение как впускные, так и выпускные клапаны.

Одометр, обнуленный в начале поездки, указывает, сколько километров или миль вы проехали.

Оконные шторки предназначены для защиты пассажиров от жарких солнечных лучей, непогоды и посторонних взглядов. Также выполняют декоративную функцию.

Отделение для хранения мелких предметов под передним пассажирским сиденьем.

Кармашки в передних дверях для хранения, например, карт и путеводителей.

Вещевые отсеки в передних дверях для хранения, например, карт и путеводителей, и крупных бутылок с напитками.

Отделение для мелких предметов, скрытое за панелью управления аудиосистемой. В зависимости от выбранной вами модели и комплектации может быть укомплектовано интегрированным USB / AUX-IN разъемом.

Кожаная отделка сидений. Возможен выбор цвета, в зависимости от модели/комплектации.

Тканевая обивка сидений. Возможен выбор цвета ткани, дизайна и материала, в зависимости от модели/комплектации.

Комбинированная отделка сидений кожей и тканью. Возможен выбор цвета, дизайна и материала, в зависимости от модели/комплектации.

Более легкий и удобный способ открыть дверь багажного отделения: достаточно лишь легкого прикосновения пальцев к сенсорной панели.

Открывает багажник из салона автомобиля нажатием кнопки рядом с водителем.

Открывает люк топливного бака из салона.

Воздуховоды используются в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха для подачи и отвода воздуха. Расположены в передней и задней частях автомобиля.

В зависимости от модели, различные отсеки для удобного хранения вещей в багажнике автомобиля.

В зависимости от модели, различные отсеки для удобного хранения вещей в полу багажника автомобиля.


Элемент пассивной безопасности, PRS входит в стандартную комплектацию большинства моделей Chevrolet. При серьезных лобовых столкновениях, педали сцепления, тормоза и газа могут привести к серьезным травмам водителя, если педали жестко зафиксированы. PRS действует таким образом, что отсоединить педали от исполнительных механизмов.

Предназначена для сигаретного пепла или мелких отходов. В зависимости от модели и комплектации, которую вы выбираете, передняя пепельница может быть укомплектована встроенным прикуривателем; пепельницы расположены в передней и/или задней части салона.

Специальное зеркало с широкоугольной линзой, расположенное над зеркалом заднего вида, позволяющее водителю видеть всех пассажиров сзади, не оборачиваясь во время вождения.

Привод на передние колеса. Автомобиль, который "тянется" или приводится в движение передними колесами, а не "толкается" задними, как в автомобилях с задним приводом. В этой конфигурации двигатель расположен над ведущими колесами, что улучшает тягу на скользкой поверхности.

Подголовники крепятся к верхней части сиденья за головой водителя или пассажиров. Основная функция заключается в предотвращении так называемой "плетевой" травмы позвоночника в случае аварии.

В зависимости от модели, вы можете заказать автомобиль с прицепным устройством, которое позволяет буксировать прицеп.

Подлокотник и отделение для хранения мелких предметов между задними боковыми сиденьями.

Подлокотник для поддержки руки крепится к сиденью водителя. Повышает комфорт в дальних поездках.

В зависимости от выбранной вами модели и комплектации, сиденья водителя и переднего пассажира могут быть оснащены электрообогревом; температура регулируется индивидуально.

Передняя и задняя подсветка салона, которая включаются при отпирании замков и открытии дверей. В зависимости от модели, могут быть установлены и в багажном отсеке. Подсветка выключается при включении зажигания или при запирании дверных замков.

Держатели напитков. Обычно расположены в центральной консоли. В зависимости от комплектации, также могут быть установлены и в задней части салона.

Автомобильная лакокрасочное покрытие, которое содержит как пигменты, так и мелкие металлические частицы, которые отражают свет и тем самым придают автомобилю более заметный внешний вид. Предлагается в качестве альтернативы обычным акриловым краскам, которые не имеют отражающих металлических частиц.

Переднее пассажирское сиденье складывается для увеличения грузового пространства при транспортировке длинных предметов.

Система привода на четыре колеса. Если передние колеса начинают буксовать, для приведения автомобиля в движение автоматически подключаются задние колеса. Механизм AWD управляется бортовой электронной системой.

Водитель и / или передний пассажир могут вручную регулировать поясничную поддержку сиденья для дополнительного комфорта.

Элемент пассивной безопасности, ремни безопасности с преднатяжителями срабатывают в случае столкновения, обеспечивая оптимальное натяжение ремней в доли секунды. Это уменьшает провисание ремня и помогает удержать пассажиров в правильном положении.

Сигнальная лампа, предупреждающая водителя о том, что двери открыты. Также может подаваться звуковой сигнал.

Звуковой сигнал, предупреждающий водителя о том, что фары остались включены. Включается при извлечении ключа из замка зажигания.

Измеренное в миллиметрах расстояние между верхней точкой головы пассажира и потолком автомобиля - для задних пассажиров.

Измеренное в миллиметрах свободное пространство для ног пассажиров в третьем ряду сидений (в 7-местных автомобилях, как Orlando и Captiva).

Измеренное в миллиметрах расстояние между верхней точкой головы пассажира и потолком автомобиля - для передних пассажиров.

Стальные, алюминиевые или пластиковые щиты крепятся к нижней части шасси для защиты уязвимых компонентов (масляного поддона картера, коробки передач, дифференциала и раздаточной коробки) от внедорожных препятствий.

Предназначен для улучшения обзора вперед при тумане или в условиях плохой видимости.

Передние противотуманные фары обеспечивают широкий луч света и, как правило, монтируются в нижней части автомобиля. Они предназначены для использования на низкой скорости, чтобы улучшить освещение дорожного покрытия и обочины в условиях плохой видимости из-за дождя, тумана, пыли или снега. Задние противотуманные фары имеют красный цвет и предназначены для того, чтобы сделать автомобиль как можно более видимым для других водителей сзади.


Объем пространства, через которое головка поршня перемещается внутри цилиндров, измеряется в кубических сантиметрах. Иногда этот показатель применяют для характеристики автомобиля: к примеру, 1,6-литровый (1600 см3) или 1,8-литровый (1800 см3).

Показатель используется для оценки потенциала ускорения автомобиля, а именно для того, чтобы выяснить как быстро можно разогнать автомобиль с места до скорости 100 км/ч.

Диаметр колеса в дюймах (1 дюйм примерно равен 2,5 см) измеряется от точки контакта внутреннего края шины с ободом колесного диска. Смотрите раздел размер шины для получения информации об обозначениях шин.

Диаметр колеса в дюймах (1 дюйм примерно равен 2,5 см), измеряется от точки контакта внутреннего края шины с ободом колесного диска. При покупке шин следует пользоваться обозначениями как, например, "225/70R14". Первая цифра в коде - "225"- означает ширину шины в миллиметрах. "70" указывает на высоту боковой стенки, выраженную в виде процента от номинальной ширины. "R" означает "радиальный" (тип конструкции шины). Последняя цифра - "14" - является диаметром диска, измеренным в дюймах. Размеры передних и задних шин могут отличаться.

Количество сжиженного газа, расходуемого при езде по городу, выраженное в литрах на 100 км или милях на галлон (Великобритания, США).

Количество сжиженного газа, расходуемого при езде за городом, выраженное в литрах на 100 км или милях на галлон (Великобритания, США).

Комбинированное измерение расхода сжиженного нефтяного газа, которое рассчитывается по готовым формулам отдельно для езды по городу и езды за городом и выражается в литрах на 100 километров или милях на галлон (Великобритания, США).

Количество расходуемого топлива при езде по городу, выраженное в литрах на 100 км или милях на галлон (Великобритания, США).

Количество расходуемого топлива при езде за городом, выраженное в литрах на 100 км или милях на галлон (Великобритания, США).

Средний показатель расхода топлива в городе и за городом, который рассчитывается по определенной формуле и выражается в литрах на 100 километров или милях на галлон (Великобритания, США).

Водитель и передний пассажир могут вручную регулировать положение сиденья в 6 различных направлениях: перемещать сиденья вперед/назад, опускать/поднимать спинку; наклонять подушку сиденья вверх или вниз.

Водитель может вручную настроить свое сиденье в 8 различных направлениях: перемещать сиденье вперед/назад, опускать/поднимать спинку; перемещать подушку сиденья вверх или вниз или вперед/назад.

Передний пассажир могут вручную регулировать положение сиденья в 4 различных направлениях: перемещать сиденья вперед/назад, опускать/поднимать спинку.

Регулирует угол наклона светового пучка фар для компенсации загрузки багажника тяжелым грузом, в результате которой передняя часть автомобиля приподнимается и направляет свет фар вверх. Ручное управление.

Устройство для регулирования яркости освещения приборной панели.

В зависимости от выбранной модели, пол багажника можно установить в более низкое положение для увеличения объема багажника и загрузки более крупногабаритных предметов.

Пара параллельных рейлингов на крыше, к которым крепятся другие специальные держатели, как, например, крепления для велосипеда, лыж и т.д. В зависимости от выбранной модели и комплектации, рейлинги могут быть черными или серебристыми.

Ремни безопасности, которые можно отрегулировать в зависимости от высоты вашего сидения. В зависимости от модели, доступны для водителя и / или пассажиров.

Прикрывает радиатор, но пропускает свозь себя воздух для охлаждения двигателя (Volt оснащен закрытой решеткой). В зависимости от выбранной модели и комплектации решетка может быть выкрашена либо в цвет кузова, в черный цвет, а также может иметь хромированную окантовку.

В зависимости от выбранной модели, в салоне предусмотрены разъемы 12В в передней и / или задней части салона автомобиля. Пожалуйста, прочитайте руководство по эксплуатации для конкретной модели.

Позволяет водителю регулировать наклон рулевого колеса для более комфортного управления автомобилем.

В зависимости от выбранной модели и комплектации ручка багажника может быть черной или окрашенной в цвет кузова автомобиля.

В зависимости от выбранной модели и комплектации дверные ручки могут быть либо черными, либо окрашенными в цвет кузова вашего автомобиля, либо хромированными, либо алюминиевыми.


Предназначенная для машин спортивного типа система активной обработки данных является сложной системой курсовой устойчивости, которая использует данные датчиков в сочетании с антиблокировочной системой автомобиля.

Увеличивает силу, с которой водитель нажимает педаль тормоза, посредством гидравлического давления. Система активной безопасности, которая активируется при возникновении аварийной ситуации.

Система помощи при трогании в гору (HSA) является разновидностью системы, которая применяется в сочетании с полуавтоматическими трансмиссиями, работающими без сцепления. Система предотвращает скатывание автомобиля назад при попытке тронуться с места, имитируя прием использования ручного тормоза при трогании на подъеме, который хорошо знаком водителям автомобилей с механической коробкой передач. Система включается автоматически, когда наклон составляет 3% или более, затем она действует таким образом, чтобы удержать автомобиль в неподвижном положении в течение двух секунд после отпускания педали тормоза и дать водителю время нажать на педаль газа.

Голографический дисплей, который проецирует наиболее важную информацию о работе автомобиля на лобовое стекло, что позволяет считывать данные, не отрывая взгляда от дороги.

Сажевый фильтр дизельного двигателя. Фильтр, который удаляет мелкие частицы из выхлопных газов дизельных двигателей, предотвращая попадание этих частиц в выхлопную трубу. Собранные частицы подлежат регулярному удалению из фильтра.

Помогает закрепить небольшие предметы в багажнике и препятствует их передвижению.

Сжиженный нефтяной газ, как и бензин, также производится из неочищенной нефти и является смесью низкокипящих углеводородов. Он имеет жидкое состояние при комнатной температуре. Сжиженный газ значительно дешевле, чем бензин или дизель, что позволяет снизить эксплуатационные расходы. Сжиженный нефтяной газ безопасен и прост в использовании.

В некоторых моделях с 3 рядами сидений, 2-й ряд можно сложить вперед, чтобы пассажирам было легче попасть на третий ряд сидений - или получить более вместительное пространство для груза.

Гибкая конфигурация сидений для 7-местных автомобилей, в которых третий ряд сидений разделен в пропорции 50:50, чтобы использовать одно место для пассажира, а другое - для багажа.

Третий ряд сидений можно сложить вперед, чтобы получилась абсолютно плоская площадка грузового отсека.

Система, которая автоматически включает и выключает правую переднюю подушку безопасности в зависимости от веса пассажира и типа давления на сиденье. Световой индикатор расположен на приборной панели.

Подушки безопасности являются очень важной частью системы пассивной безопасности автомобиля и спасли многие тысячи жизней с момента их изобретения. Но они также могут представлять опасность, поэтому очень важно иметь возможность отключить подушки безопасности на передних сиденьях для защиты детей и людей низкого роста.

Система запоминания положения сидений может "запомнить" несколько определенных настроек сиденья, наружных зеркал и регулируемой рулевой колонки.

Система обнаружения проскальзывания задних колес позволяет улучшить сцепление на снегу, грязи, мокром покрытии и льду. Если одно из задних колес имеет сцепление с поверхностью дороги (а другое нет), мощность передается на колесо с лучшим сцеплением, чтобы привести автомобиль в движение.

При прохождении поворотов колеса автомобиля вращаются с разной скоростью благодаря межосевому дифференциалу. Система охлаждения защищает дифференциал от поломки.

Система смазки двигателя, в которой масло находится в отдельной емкости, а не в поддоне картера. Это позволяет устанавливать двигатель ниже относительно других элементов шасси. Еще одним преимуществом этой системы является предотвращение так называмого "масляного голода", т.е. вредного для двигателя недостаточного снабжения маслом при скоростном ускорении, торможении и прохождении поворотов в спортивных машинах.

Переднее пассажирское сиденье складывается вперед, чтобы высвободить больше места для багажа.

Задние сиденья можно сложить для увеличения багажного отсека.

Для удобства ключ зажигания может складываться.

Измеренный в килограммах общий вес пустого автомобиля.

Откидные солнцезащитные козырьки над ветровым стеклом для защиты глаз водителя и переднего пассажира от прямых лучей солнечного света; козырьки укомплектованы косметическими зеркалами с подсветкой.

Откидные солнцезащитные козырьки над ветровым стеклом для защиты глаз водителя и переднего пассажира от прямых лучей солнечного света; со стороны пассажира козырек укомплектован косметическим зеркалом с подсветкой.

Откидные солнцезащитные козырьки над ветровым стеклом для защиты глаз водителя и переднего пассажира от прямых лучей солнечного света; козырьки укомплектованы косметическими зеркалами.

Откидные солнцезащитные козырьки над ветровым стеклом для защиты глаз водителя и переднего пассажира от прямых лучей солнечного света; со стороны пассажира козырек укомплектован косметическим зеркалом.

Спортивные сиденья обтянуты перфорированной кожей (для дополнительного сцепления и воздухопроницаемости) и регулировкой элементов боковой поддержки и поясничного упора.

Одно нажатие на кнопку открывает окно полностью.

Водитель и передний пассажир могут поднимать и опускать задние окна при помощи электрического привода.

Водитель и передний пассажир могут поднимать и опускать передние окна при помощи электрического привода.

Одно нажатие на кнопку открывает или закрывает окно полностью.

Значение, которое представляет соотношение максимального и минимального объема камеры сгорания. В поршневых двигателях это соотношение определяется между объемом цилиндра и камерой сгорания, когда поршень находится в нижней мертвой точке, и объемом камеры сгорания, когда поршень находится в верхнем положении. Если в нижней части своего хода, цилиндр содержит 1000 куб.см воздуха, а в верхней части своего хода он содержит 100 куб.см воздуха, то степень сжатия будет равна 10:1.


Также известен как счетчик оборотов, тахометр сообщает водителю скорость вращения коленвала в оборотах в минуту и помогает управлять машиной при оптимальном режиме оборотов в минуту (посредством переключения передач). В зависимости от выбранной модели, тахометр установлен на или около приборной панели или проецируется на лобовое стекло.

Позволяет водителю регулировать с помощью электронного привода высоту и вылет рулевого колеса для более комфортного управления автомобилем.

Позволяет водителю регулировать вылет рулевого колеса для более комфортного управления автомобилем.

Позволяет водителю регулировать угол наклона и вылет рулевого колеса для более комфортного управления автомобилем.

Прибор, который указывает температуру окружающего воздуха за бортом автомобиля.

Стекла со специальной тонировкой, которая снижает их светопропускаемость.

В самой распространенной комбинации, дисковые тормоза находятся на двух передних колесах. Дисковые тормоза имеют два основных компонента: плоский тормозной диск, который вращается вместе с колесами, и неподвижно закрепленный суппорт. Когда вы нажимаете на педаль тормоза, суппорт прижимает термостойкие (это важно из-за высокого трения) тормозные колодки с обеих сторон вращающегося диска, тем самым замедляя / останавливая колеса. Такие механизмы также могут быть вентилируемыми для дополнительного охлаждения диска и суппорта. На задние колеса могут быть установлены или дисковые, или барабанные тормозные механизмы. Как можно понять из названия, неглубокий металлический барабанный цилиндр крепится к внутренней поверхности колеса и вращается вместе с ним. Когда вы нажимаете на педаль тормоза, изогнутый тормозной "башмак" с фрикционной накладкой нажимает на внутренний край барабана и замедляет ход автомобиля.

Смотрите ABS. В случае 4-канальной ABS, система действует на всех четырех колесах, а не только на двух ведущих (см. также передний привод).

3-точечные ремни безопасности одеваются через плечо наискосок через все туловище.


Рулевой механизм состоит из шестерни, связанной с рейкой, которая подсоединена к колесам. Когда шестерня вращается рулевым валом, она приводит в движение рейку, тем самым поворачивая колеса. Реечное рулевое реечное управление, в целом, улучшает управляемость автомобиля и повышает комфорт управления.


После выхода из припаркованного автомобиля фары остаются включенными еще примерно 3 минуты.

Лампы уменьшенной интенсивности в передней части автомобиля, которые автоматически загораются при начале движения автомобиля. Они повышают заметность автомобиля в самых разных условиях, включая дневной туман, дождь, сумерки, и яркий солнечный свет.

Специальные фары, которые улучшают обзор в ночное время и заметность автомобиля для других водителей.

Сажевый фильтр состоит из волокнистых материалов, которые удаляют твердые частицы, такие как пыльца, из воздуха внутри автомобиля.

Смотрите подушки безопасности - водителя и пассажира. Боковые подушки безопасности расположены в обоих передних сидениях и в случае бокового удара они надуваются, чтобы защитить пассажиров.

Элемент пассивной безопасности для защиты водителя и переднего пассажира. Подушка безопасности водителя находится в рулевом колесе, в то время как подушка безопасности переднего пассажира встроена в переднюю панель и имеет более крупный размер, поскольку находится на большем расстоянии от переднего пассажира. При сильном ударе подушки раскрываются при помощи небольшого заряда пиропатрона. Предназначены для использования в сочетании с ремнями безопасности. Просмотрите видео краш-теста модели Cruze.

Система запуска/остановки снижает расход топлива и вредные выбросы, отключая двигатель, когда автомобиль неподвижен при включенной нейтральной передаче и не выжатой педали сцепления. Как только сцепление выжимается, двигатель запускается вновь. Может быть отключена нажатием кнопки.

Вам больше не придется искать очки во время вождения: специальный отсек в салоне предназначен для хранения ваших (солнцезащитных) очков.


Все двери можно заблокировать или разблокировать, повернув ключ в замке водительской или передней пассажирской двери.

Вещевой отсек между сиденьем водителя и передним пассажирским сиденьем - под подлокотником - для хранения более крупных предметов.


Шасси изготовлены из легковесного металла алюминия для снижения массы автомобиля.

Расстояние от правой стороны авто до левой, которое либо включает, либо исключает ширину боковых зеркал.

Измеренное в миллиметрах горизонтальное пространство одного места в машине. Ширина салона автомобиля на уровне плеч пассажиров в переднем и заднем рядах, как правило, отличается.

Измеренное в миллиметрах по горизонтали пространство для одного места в третьем ряду сидений автомобиля.


Альтернатива ручного тормоза. Как и в традиционном ручном тормозе, электрический парковочный тормоз является вспомогательным тормозом, который применяется для фиксации автомобиля в определенном положении, чаще всего, при парковке.

Панель в крыше автомобиля, которая открывается и закрывается при помощи электропереключателя.

Водитель и передний пассажир могут индивидуально регулировать сиденья с сервоприводом в 4 различных направлениях: перемещать сиденья вперед/назад, опускать/поднимать спинку.

Водительское сиденье с сервоприводом, который позволяет водителю регулировать сиденье в 6 направлениях. Можно перемещать сиденье вперед/назад, опускать/поднимать подушку сиденья или регулировать спинку сиденья вперед или назад.

Водитель может индивидуально настроить свое сиденье с сервоприводами в 8 различных направлениях: перемещать сиденье вперед/назад, опускать/поднимать спинку; перемещать подушку сиденья вверх/вниз и/или вперед/назад.

Если сиденья в автомобиле оснащены регулировками элементов боковой поддержки и поясничного упора. Кнопки управления расположены на внешних сторонах оснований сидений. Привод перемещает сиденье в нужное положение, а регулятором боковой поддержки выбирается удобное положение для нижней части спины. Элементы боковой поддержки можно сдвинуть или раздвинуть.

Принцип работы электроусилителя рулевого управления подобен гидроусилителю, но вместо гидравлического давления рулевое усилие передается при помощи электродвигателя c датчиком крутящего момента, электронным блоком управления и системой диагностики. Такой тип усилителя рулевого управления отличается более компактными размерами и массой. Переменная степень усиления повышает комфорт управления автомобилем в разных режимах движения: не требующая усилий парковка и лучшее "чувство дороги" при высоких скоростях.

Ослепление фарами других автомобилей снижается благодаря электрохромному затемнению.

Регистрирует ослепляющий свет фар автомобиля позади вас. Современные электрохромные светочувствительные элементы затемняют зеркало, чтобы обеспечить оптимальный обзор назад.

При продаже все приборы, которые потребляют энергию (такие, как холодильники, телевизоры и т.д.) должны иметь стандартную маркировку коэффициента эффективного энергопотребления. Этот порядок относится и к автомобилям. Коэффициент маркируется литерами от А до G, где А означает наиболее эффективное энергопотребление, а G - наименее эффективное. Данная маркировка предоставляет полезную информацию в том числе и покупателям, которые выбирают из нескольких моделей автомобилей.